Bol à matcha / Kyo-yaki "Unkin"

Bol à matcha Kyo-yaki à motif de feuille d’érable et de fleur de cerisier réalisé par Tanyu Hayashi (1945-) au four de Gozan à Kyoto.

Le motif traditionnel “Unkin” est composé de fleurs de cerisier pour évoquer des nuages et de feuilles d’érable pour représenter du brocart. Il s’agit d’une expression métaphorique, propre aux Japonais : il proviendrait d’une phrase mentionnée dans un recueil de waka (un genre de la poésie japonaise) Kokin Wakashu (le monument poétique de l’époque de Heian).
Au crépuscule de l’automne, les feuilles d’érable le long de la rivière de Tatsuta ressemblaient, aux yeux de l’empereur, à une pièce de brocart japonais ; au matin du printemps, les fleurs de cerisier à Yoshino, de l’esprit d’Hitomaro, étaient considérées comme une volée de nuages.